Po dolgoletnem premoru, bo ŠZ Olympia letos zopet organizirala memorial Brata Špacapan. V letošnji izvedbi bodo nastopile kar vse zamejske odbojkarske ekipe: Naš Prapor, Soča, Sloga in Olympia.Turnir se bo začel v četrtek, 23. junija ob 20. uri, s prvo polfinalno tekmo med OLYMPIJO in NAŠIM PRAPORJEM, nakar bo na sporedu dvoboj med SLOGO in SOČO. Igralo se bo na odprtem igrišču ob telovadnici Mirka Špacapana v Gorici.V petek, 24. junija, pa bodo na vrsti finalne tekme. Ob 20. uri bo sporedu tekma za tretje mesto, sledil pa bo veliki finale.
Po nagrajevanju se bodo udeleženci in publika lahko še naprej zabavali in družili ob glasbi in pijači.V slučaju grdega vremena, bo turnir potekal v sosednji telovadnici Mirka Špacapana v Gorici.Med odbojkarskim turnirjem pa bo na voljo tudi odlična hrana in dobra pijača.Toplo vabljeni!#dejmoNasi #memorialŠpacapan————
Dopo alcuni anni di stop l’Associazione sportiva dilettantistica Olympia organizza nuovamente il Memorial dedicato ai fratelli Špacapan. A questa edizione parteciperanno tutte le squadre slovene in Italia: Naš Prapor, Soča, Sloga e Olympia.Il torneo comincerà giovedì 23 giugno alle ore 20.00 con la prima semifinale tra Olympia e Naš Prapor. Seguirà la seconda semifinale tra Sloga e Soča. Le partite si giocheranno a Gorizia, sul campo all’aperto dedicato a Mirko Špacapan.Venerdì 24 giugno sarà invece il giorno delle finali. Alle 20.00 quella per il terzo posto e a seguire la finale vera e propria. Dopo la premiazione il divertimento continuerà per pubblico e partecipanti con musica e bar.In caso di mal tempo il torneo si terrà nella palestra Mirko Špacapan adiacente.Ottimo cibo e freschi drink saranno disponibili durante tutto il torneo.Vi aspettiamo!#dejmoNaši#memorialŠpacapan
https://www.facebook.com/events/528781325606875/?ref=newsfeed
Slovenščina
Italiano